(no subject)

[birdwatcher]

Как и следовало ожидать, города-побратимы по-английски называются sister cities.

Comments

[fuddlefish.livejournal.com]

А однотипные cуда - sister ships.
Значит ли это, что город и корабль в английском женского рода?

[birdwatcher.livejournal.com]

Про корабль, действительно, вместо it говорят she, но вот про город такого не слышал; слышал про страну.

[(Anonymous)]

Произнеси "города-посестрины" :)