Тьфу и социалистическая логистика
Apr. 6th, 2010 12:04 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
birdwatcherВесь муниципальный поезд метро обклеен рекламой федеральной переписи населения. Она выполнена в форме риторических вопросов.
If we don't know how big our COMMUNITY is, how do we know how big our HOSPITALS need to be?
If we don't know how many SCHOOLKIDS there are, how do we know how many CLASSROOMS we need?
If we don't know how many PEOPLE we have, how do we know how many TRAINS we need?
Тут, конечно, надо подумать. Наверное, никогда не обращали внимания -- заходишь в магазин, и там товаров хватает на всех, всё можно купить свежее и вечером тонны лишнего тоже выбрасывать не приходится. А магазин ведь переписей населения не проводит.
If we don't know how big our COMMUNITY is, how do we know how big our HOSPITALS need to be?
If we don't know how many SCHOOLKIDS there are, how do we know how many CLASSROOMS we need?
If we don't know how many PEOPLE we have, how do we know how many TRAINS we need?
Тут, конечно, надо подумать. Наверное, никогда не обращали внимания -- заходишь в магазин, и там товаров хватает на всех, всё можно купить свежее и вечером тонны лишнего тоже выбрасывать не приходится. А магазин ведь переписей населения не проводит.
