birdwatcher | Семантика репродуктора

Радионяня начинается словами "Рады вас приветстовать, товарищи ребята, конечно, если дома вы, а не ушли куда-то". Поскольку айпод, на котором она у нас записана, живет в машине, получается ненатурально.