Математическое

Oct. 13th, 2010 06:30 pm
birdwatcher: (keerpeechee)
[personal profile] birdwatcher
В выражении "галактика Млечный Путь" слово "галактика" означает на греческом языке "млечный путь".
  • Current Mood: thoughtful
Threaded | Top-Level Comments Only

Date: 2010-10-13 11:41 pm (UTC)
From: [identity profile] dmpogo.livejournal.com
галактика Млечный Путь

И по тому скажем по английски так не говорят.

Date: 2010-10-13 11:44 pm (UTC)
From: [identity profile] birdwatcher.livejournal.com
Вы, наверное, были в командировке в Англии? (http://en.wikipedia.org/wiki/Milky_way)

Date: 2010-10-13 11:58 pm (UTC)
From: [identity profile] dmpogo.livejournal.com
Подумав еще раз, Milky Way Galaxy все же говорят, хотя более естественно или the Milky Way или the Galaxy.

В Англии в командировке я был, последний раз в июне.

Date: 2010-10-14 06:35 am (UTC)
From: [identity profile] statzman.livejournal.com
Не знал, интересно!
Threaded | Top-Level Comments Only