birdwatcher | Ложные друзья переводчика

Оригинал	Неправильный перевод	Правильный перевод
I don't think so...	Не думаю...	А ну, вали отсюдова!
I know!	Заткнись, сам знаю.	Полностью с вами согласен, уважаемый.