(no subject)
Jul. 19th, 2004 09:11 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
birdwatcherДостаю из ящика конверт. Поперек красная надпись: IMPORTANT SAFETY RECALL NOTICE. Ну, думаю, приехали. Не иначе, топливная линия может треснуть, так что бензин хлынет на раскаленное выхлопное многообразие. Или, думаю, тормозная жидкость может вытечь, как в кинофильме Trzy kolory: Bleu. Или руль заклинить. Или задний ход сам собой включиться на скорости более 85 миль в час.
What is the problem? On certain 2004 MPV vehicles, the FMVSS certification label mistakenly lists the tire inflation pressure as 32 psi/240 kPa, but the correct inflation pressure is 35 psi/240 kPa.
What should you do? Please affix the enclosed Supplemental Tire Information label containing the correct tire pressure to your vehicle.
What will Mazda do? If you wish to have the label affixed by a Mazda dealer, please make an appointment with any authorized Mazda dealer. Your Mazda dealer will affix the label at no cost to you.
Мораль: надо измерять в килопаскалях.
What is the problem? On certain 2004 MPV vehicles, the FMVSS certification label mistakenly lists the tire inflation pressure as 32 psi/240 kPa, but the correct inflation pressure is 35 psi/240 kPa.
What should you do? Please affix the enclosed Supplemental Tire Information label containing the correct tire pressure to your vehicle.
What will Mazda do? If you wish to have the label affixed by a Mazda dealer, please make an appointment with any authorized Mazda dealer. Your Mazda dealer will affix the label at no cost to you.
Мораль: надо измерять в килопаскалях.