birdwatcher | Этапы большого пути

Несколько лет назад я узнал, что Standard and Poor's Depositary Receipt (SPDR) в устной речи называется спайдером.

Какое-то время спустя я подписался на журнал Нью-Йоркер, и увидел на его страницах рекламу этого финансового инструмента, построенную вокруг не вполне понятного мне тогда выражения the itsy-bitsy spider.

И только совсем недавно, по настоянию дочери, я, наконец, ознакомился с этим стандартом.