birdwatcher: (Default)
[personal profile] birdwatcher
Моего парикмахера зовут Хосни. Я стригусь у него уже три года. Он мне сразу понравился -- шестидесятилетний, высокий, загорелый, седой, энергичный, чисто выбритый и очень коротко стриженный. Как кинозвезда. Как газета Чикаго Трибьюн любит фотографировать к статьям про гангстеров. Плюс, оказалось, он тогда не знал ни слова по-английски. Т.е. можно было стричься в тишине. Теперь он уже, конечно, все выучил, но парикмахерскую привычку разговаривать неизвестно о чем не приобрел.

На той неделе я хотел постричься, пришел в парикмахерскую, а он в отпуске.
-Когда возвращается?
-Через три месяца.
-Что?!
-Через три месяца: поехал в Египет.
Теперь я вспоминаю, что и в прошлом году было то же самое. Видимо, он работает по девять месяцев у нас в Чикаго, а потом живет три месяца в Египте в каком-нибудь дворце с фонтанами. Разумно!

Тем временем пошел в другую парикмахерскую, там какой-то американский пацан, и начинается:
-Чего угодно?
-Ну вот... Постричься...
-Как именно?
-Ну, как сейчас... Только покороче...
-Насколько конкретно короче?
Я уже собрался уходить, и тут этот новый парикмахер задает ключевой вопрос: Через какое время рассчитываешь придти снова? Вот это, я понимаю, характеризация прически! "Прошу постричь меня с таким рассчетом, чтобы та прическа, которая у меня на голове сейчас, образовалась снова через три месяца". Теперь всегда только так и буду говорить.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

If you are unable to use this captcha for any reason, please contact us by email at support@dreamwidth.org