Jan. 10th, 2006

birdwatcher: (Default)
Что надо сделать группе граждан, которая хочет построить школу? Скинуться? Занять в долг? Обратиться в сумасшедший дом? Неправильно: надо объявить голодовку. It took a 19-day hunger strike for supporters of the Little Village High School campus to apply the appropriate pressure on officials to get the institution built.

Только их в эту новенькую школу все равно не взяли: now, halfway through the campus' first year of operation, parents on the eastern half of the neighborhood are outraged that their children cannot attend schools there.

Но почему, почему? Officials said they drew boundaries to make the school racially diverse enough to meet federal desegregation rules and to avoid overcrowding by keeping classroom populations reasonably sized.

The Little Village neighborhood is overwhelmingly Latino, while the Lawndale neighborhoods are predominantly black. As a result, the roughly 400 freshmen on the campus are about 73 percent Latino, with the rest being black, school officials said.

Чему учит эта история? The debate underscores just how difficult it is to draw boundary lines for new schools in a city that is as racially and ethnically segregated as Chicago.
birdwatcher: (Default)
Что надо сделать группе граждан, которая хочет построить школу? Скинуться? Занять в долг? Обратиться в сумасшедший дом? Неправильно: надо объявить голодовку. It took a 19-day hunger strike for supporters of the Little Village High School campus to apply the appropriate pressure on officials to get the institution built.

Только их в эту новенькую школу все равно не взяли: now, halfway through the campus' first year of operation, parents on the eastern half of the neighborhood are outraged that their children cannot attend schools there.

Но почему, почему? Officials said they drew boundaries to make the school racially diverse enough to meet federal desegregation rules and to avoid overcrowding by keeping classroom populations reasonably sized.

The Little Village neighborhood is overwhelmingly Latino, while the Lawndale neighborhoods are predominantly black. As a result, the roughly 400 freshmen on the campus are about 73 percent Latino, with the rest being black, school officials said.

Чему учит эта история? The debate underscores just how difficult it is to draw boundary lines for new schools in a city that is as racially and ethnically segregated as Chicago.
birdwatcher: (Default)
Баян против цифровой фотографии на слэшдоте. Только все прошлые разы добавляли, что DVDR этой проблемы не имеют, а в сегодняшней версии я уже этого не вижу.
birdwatcher: (Default)
Баян против цифровой фотографии на слэшдоте. Только все прошлые разы добавляли, что DVDR этой проблемы не имеют, а в сегодняшней версии я уже этого не вижу.
birdwatcher: (Default)
У нас тут в г. Бронзвилле несчастье: сгорела дотла очень важная церковь, Pilgrim Baptist Church (с 1891 по 1922 гг. - синагога Kehilath Anshe Ma'ariv, затем штаб-квартира мировой госпельной музыки).

Governor Rod Blagojevich on Monday night pledged $1 million from the state's capital fund to help rebuild the landmark Pilgrim Baptist Church. He also donated $1,000 of his own money.

Хотелось бы наоборот.
birdwatcher: (Default)
У нас тут в г. Бронзвилле несчастье: сгорела дотла очень важная церковь, Pilgrim Baptist Church (с 1891 по 1922 гг. - синагога Kehilath Anshe Ma'ariv, затем штаб-квартира мировой госпельной музыки).

Governor Rod Blagojevich on Monday night pledged $1 million from the state's capital fund to help rebuild the landmark Pilgrim Baptist Church. He also donated $1,000 of his own money.

Хотелось бы наоборот.