Jun. 30th, 2006

birdwatcher: (Default)
В хозяйственном магазине рекламный плакат. Изображен мрачного вида прибор со щупом и кнопками, подпись: Stop Domestic Violence! и номер телефона. Я сразу понял, что это тазер. Вчитался в номер -- оказалось, не тазер, а сотовый телефон, которым звонить по этому номеру в группу психологической поддержки.
birdwatcher: (Default)
В хозяйственном магазине рекламный плакат. Изображен мрачного вида прибор со щупом и кнопками, подпись: Stop Domestic Violence! и номер телефона. Я сразу понял, что это тазер. Вчитался в номер -- оказалось, не тазер, а сотовый телефон, которым звонить по этому номеру в группу психологической поддержки.
birdwatcher: (Default)
BOSTON, MASSACHUSETTS (WWLP) - Governor Romney vetoes a bill allowing over-the-counter sales of hypodermic needles. Romney says the bill is well-intentioned, but misguided. He points to the state's rising heroin problem and says the unintended consequences of allowing needles sales would outweigh any benefits.

Я и не осознавал, что в этом замечательном штате запрещены шприцы и иглы. Какой все-таки безостановочный дикий кошмар.
birdwatcher: (Default)
BOSTON, MASSACHUSETTS (WWLP) - Governor Romney vetoes a bill allowing over-the-counter sales of hypodermic needles. Romney says the bill is well-intentioned, but misguided. He points to the state's rising heroin problem and says the unintended consequences of allowing needles sales would outweigh any benefits.

Я и не осознавал, что в этом замечательном штате запрещены шприцы и иглы. Какой все-таки безостановочный дикий кошмар.