Ленинградское

Этот момент я не осознавал:
Бор — хвойный, обычно сосновый, лес. Отсюда: словосочетание «сосновый бор», иногда используемое на бытовом уровне, является плеоназмом.

Чикагское

У знакомого поляка день рождения. Посмотрел в словаре, написал ему: Sto lat!
Отвечает: - I feel like I am already sto lat.