Двуязычное

Смотрели "Джентльменов удачи" - сына удивило несколько раз прозвучавшее сравнение "злой, как собака". Почему, спрашивает, собака должна быть злая?
Звучит для него как бессмысленный набор слов, типа "злой, как кенгуру" или "злой, как белка".

Уже хочу верблюжее молокo!!!

Вот же абсолютно правильная вещь: прямо посреди Калифорнии устроили калифат, развели горбатых верблюдов и будут непосредственно в Whole Fооds торговать целебным кумысом по тыще долларов за стаканчик.
http://www.marketwatch.com/story/got-camel-milk-2014-06-13

***

...зверек, за свою приветливость прозванный лайкой...