Тематическое

Вообще-то советские скульпторы хотели изваять "Девушку с паддлом", но запутались в переводах.

Архитектурное

Вот интересно: в Ленинграде в больших домах было по нескольку подъездов. В каждом начиналась лестница с так наз. лестничными площадками, и на каждой такой площадке был вход в две-четыре квартиры. В американских домах всегда ровно одна лестница и один подъезд, независимо от размера дома, а чтобы в каждую квартиру все-таки можно было попасть, по всем этажам тянутся километровые коридоры. Почему так? Я даже не понимаю, что тут артефакты противопожарного кодекса, что - соображения экономии, и что - соображения удобства.