В Мокуме показывают

Dan Graur: Reuters & its policy of replacing the terms "queen" & "the queen" with "Queen Elizabeth."

(no subject)

"Улица Чайковского. 1976 г."

Кажется, Ростропович не был поклонникoм аутентичного исполнения!!!

– Мстислав Леопольдович, вы не играете на барочной виолончели?
– Нет. Знаете почему? Во Втором концерте Шостаковича есть каденция, очень трудная – для двух валторн. И Шостакович серьезно так мне говорит в перерыве на репетиции: «Слава, неужели я не доживу до того момента, когда люди изобретут настоящую валторну, которая не будет киксовать?!»
А я вот думаю: через сто лет, когда уже будет создана блистательная валторна, какой-нибудь тип все-таки скажет: «Надо вернуть ту валторну, которая была при жизни Шостаковича!»

(link)

Этнографический вопрос

'We all make mistakes,' Obama says as he shortens prison sentences for 61 drug offenders. 'Paying too much for car insurance does not have to be one of them'.

Существует какое-то ещё подразумеваемое продолжение этой фразы, хотя бы пустое?