Feb. 10th, 2017

birdwatcher: (Mr. Twister)
Самое короткое объяснение, почему стена не нужна - это что все аргументы за и против слышны из Вашингтона. Вашингтон не граничит с Мексикой, Мериленд и Вирджиния - тоже. Стена может быть необходима Техасу, Нью Мексико и Аризоне. Им виднее, если нужна - пускай строят.
birdwatcher: (Dore: Ogre)
Оказывается, можно влюбиться в человека, общаясь по сети. Несколько месяцев быть абсолютно счастливым, получать от него цветы с доставкой, а потом ему срочно понадобятся деньги. Вы переведёте, а он вас разлюбит. Как жить дальше? Что делать? Если вы американец или американка - первым делом надо заполнить специальную форму на сайте ФБР.

Кто не верит - пруфлинк.
birdwatcher: (belgium fries)
JEFFERSON PARK — Two weeks worth of pent-up rage and anxiety spilled into the open Thursday night as hundreds of Jefferson Park residents packed a church to lambaste 45th Ward Ald. John Arena's plan to build a 100-unit mixed-income housing complex in the heart of the neighborhood. [...]
"What ability do you have, if any, to prevent a renter from passing the screening process, and then bringing in every miscreant brother, uncle, cousin, son they have?" Fialowski said. "You can call us elitist ... but I call us homeowners. I've lived here my whole life, and if you think we're going to believe this building will only be for retirees and veterans, then you're crazy.

Как сказать по-русски miscreant? Ошибка природы?