birdwatcher | The Quincunx (Reply)

Бывают такие слова, которые невозможно найти со словарем (обычно потому, что они не имеют аналогов в известном тебе языке). А среди них бывают даже такие, что уже каким-то образом узнав это слово, и имея хороший словарь, все равно невозможно убедиться, что это именно оно.

Пример: эксперимент, в котором в вертикальную доску вбивают треугольником гвозди, и сыплют сверху шарики, так что они отскакивают в разные стороны и образуют внизу нормальное распределение. Вот меня много лет назад заинтересовало, как это называется в нашей стране, а чудесные обстоятельства позволяли просто подойти к профессору теории вероятностей, да и спросить. И он, естественно, сразу скзал: quincunx. Так вот даже Вебстер этого значения не знает, а думает, что это дробь 5/12 или пять точек по углам и в середине квадрата.