birdwatcher: (Default)
[personal profile] birdwatcher
По результатам поста [livejournal.com profile] ascir вспомнил, и купил, наконец, дочери Томпсона Сетона (рекомендую издание). Первое произведение - Лобо. Первое предложение в Лобо -
Currumpaw is a vast cattle range in the northern New Mexico.
Дочь спрашивает нараспев -- папа, а ты был в northern New Mexico?
-Да, - говорю, - был [1][2]. В Санта Фе. Интервьюировался в Prediction Company.

Date: 2009-10-24 07:25 am (UTC)
From: [identity profile] m-elle.livejournal.com
я тоже ее купила как-то здесь на библиотечной распродаже; там, к сожалению, нет "Королевской Аналостанки".

Date: 2009-10-24 10:56 am (UTC)
From: [identity profile] kfo1182.livejournal.com
в России его необъяснимо зовут "Сетон-Томпсон"

я только со второго раза понял, о ком вы пишете

Date: 2009-10-24 01:45 pm (UTC)
From: [identity profile] birdwatcher.livejournal.com
Ага, сейчас тоже ищу.

Date: 2009-10-24 02:24 pm (UTC)
From: [identity profile] birdwatcher.livejournal.com
Он после размолвки с отцом оказался от его фамилии. Надо понимать, после выхода первого русского издания.