Однoклассники.ру / Max Cannon

[birdwatcher]

Comments

[tacente.livejournal.com]

Вот еще слово, которое постепенно утрачивает всякий смысл - nemesis. Здесь оно употреблено примерно в обратном значении.

[filin.livejournal.com]

Я из-за этого просто не понял смысла :-)

А "heck" - эвфемизм?

[tacente.livejournal.com]

Ну можно, наверное, сказать, что эвфемизм, но очень стертый (и скорее от hell, чем от fuck).

[tacente.livejournal.com]

Ну или их контаминация; это мне в голову не приходило :-)

off

[capka3m.livejournal.com]

Силюсь вспомнить - это Вы мне посоветовали In the Soup посмотреть? Прекрасный фильм совершенно, спасибо большое!

Re: off

[birdwatcher.livejournal.com]

е-е (http://birdwatcher.livejournal.com/1286384.html)

[capka3m.livejournal.com]

Я тоже так сначала подумал, а потом усомнился. Я думаю, тут не отношения bully-victim, а отношения hero-nemesis. Жертв до смерти не травят, а вот антигероев убивают, да.

[birdwatcher.livejournal.com]

+1
bad things имеются в виду перед самой смертью покойного

[capka3m.livejournal.com]

o!!!!!
didn't think of that :)