birdwatcher: (Mr. Twister)
[personal profile] birdwatcher
Пишет прелестная незнакомка. Жалко, фотография не приложена.
Dear Parents,

I am so happy to see that your child will be joining our class this fall! My visit to your home before school begins is a great way to start a fantastic year. I have put together a plan for the home visits that I hope will work for you. This visit is an opportunity to start to build the rapport that becomes the foundation for learning relationships at school. You can expect me to stay for about 45 minutes, and you need not make any special plans for the time. I appreciate the opportunity to have this one-on-one time with your child very much, as it give me the chance to be with them in their own place before they come into the classroom.
Please be sure to write to my school email to confirm that you have received this schedule, and let me know if the time that I have offered will work.

Ах, если бы я вовремя узнал, что можно так себя вести. Вся жизнь бы пошла по-другому!..

Date: 2011-07-26 02:53 am (UTC)
From: [identity profile] larisaka.livejournal.com
И что, вы ее пустите?

Date: 2011-07-26 03:16 am (UTC)
From: [identity profile] ochame.livejournal.com
напористо, однако

Date: 2011-07-26 03:18 am (UTC)
From: [identity profile] cema.livejournal.com
Fantastic year.

Date: 2011-07-26 03:29 am (UTC)
From: [identity profile] sashura.livejournal.com
напористо, но быстро обламалась - какой смысл сначала в субботу вечером присылать такое послание, а потом весь понедельник не отвечать на е-майл с требованием перенести этот визит с вечера субботы на будний день? Если так и не ответит, то просто в назначенное ею время никого не будет дома, как, впрочем, я ей и обещала.

Date: 2011-07-26 03:55 am (UTC)
From: [identity profile] ochame.livejournal.com
кстати, это в монтессори так поzнакомиться с домашней обстановкий стремятся?

Date: 2011-07-26 04:07 am (UTC)
From: [identity profile] sashura.livejournal.com
ага :)
Насколько я понимаю, это довольно общее место всех пижонских школ. Похоже, это было принято когда-то давно, до всяких CPS, во всех частных школах, потом в дешевых местах умерло само по себе в качестве экономии средств, а в дорогих осталось. При этом учителя делают вид, что к CPS они никакого отношения не имеют и home visit is just a home visit. В целом, я им даже верю, но ситуация менее безумной от этого не становится.

из заголовка я решил

Date: 2011-07-26 06:33 am (UTC)
From: [identity profile] freedom_of_sea.livejournal.com
я решил что это будущая одноклассница пишет

Date: 2011-07-26 09:34 am (UTC)
From: [identity profile] morfizm.livejournal.com
Однако!

Я бы написал ей: в указанное вами время мы занимаемся генеральной уборкой в квартире, и, конечно же, будем очень рады любым помощникам. Вам не нужно планировать брать с собой никаких хозяйственных инструментов, мы всё выдадим на месте. Спасибо за ваше искреннее желание приобщиться к созданию домашнего уюта для нас и для нашего ребёнка! Ждём и радуемся возможности!
Edited Date: 2011-07-26 09:36 am (UTC)

Date: 2011-07-26 09:59 am (UTC)
From: [identity profile] birdwatcher.livejournal.com
Мне все равно, особенно если не на выходных.

Re: из заголовка я решил

Date: 2011-07-26 10:25 am (UTC)
From: [identity profile] birdwatcher.livejournal.com
Это вы с днем св. Валентина перепутали.