Органическое

[birdwatcher]

На работе закупили пластмассовые ножи с надписью на ручке "Made from plants".



Много думал, пришел к выводу, что имеются в виду доисторические растения.

Comments

[narazipa.livejournal.com]

да нет, это действительно так называемый биопластик, альтернатива нефтяному; его вроде из кукурузных отходов лепят

[freedom_of_sea.livejournal.com]

сделано из заводов

[birdwatcher.livejournal.com]

О как.

[glocka.livejournal.com]

Заблуждаются, очевидно:

на Земле органические молекулы биогенного происхождения имеют левую закрутку, а непосредственно в нефти, левая закрутка и правая закрутка молекул встречается в равной мере! Это говорит в пользу небиогенной теории. (http://www.livehistory.ru/forum.html?func=view&catid=6&id=2474#2516)

[piggymouse.livejournal.com]

...с примесью навоза динозавров. (c)

[vitsli.livejournal.com]

Тогда уж сразу из Солнца.
Made from recycled solar energy.

[morfizm.livejournal.com]

Не по-амеркански как-то звучит. Лучше уж тогда "Made by God". Или "Made by God on Day 3, 7:45pm".

[pargentum.livejournal.com]

В одном из самых любимых моих онеме, Trigun, в финале главный отрицательный герой (по происхождению - дух звездолетного реактора) говорит главному положительному герою (тоже духу звездолетного реактора): "Ты не человек, ты электростанция". Не знаю, как это звучит по японски, в английских субтитрах это было написано "You are not human, you are plant". Легко догадаться, что наши фэнсабберы это перевели как "ты не человек, ты растение".

[vitsli.livejournal.com]

Handmade by God