Отлично просто. Я, кстати, как вы проголосовал. А потом вспомнил, что у меня есть вот такая фотография сельской улочки - внимание, - из Англии, где левостороннее движение:
Я сразу подумала, что "перед" - это сбоку, параллельно, и какой же идиот пассажир, и каким идиотом должен быть водитель, чтобы согласиться:) Я - женщина, если чо.
Меня больше интересует с какой это стати пассажир будет мне указывать просить меня как водить машину где парковаться. Пассажир говорит, куда ему надо. Водитель решает, где он паркует. Если кто-то хочет выбирать, где парковаться, ему надо сначала сесть за руль.
Ситуация: вы смотрите на фотографию, где изображены 3 человека: женщина в середине и мужчины по бокам от нее. Когда вам говорят "мужчина справа" какого мужчину имеют ввиду - справа от вас или справа от женщины?
Снизить скорость и переспросить/уточнить, используя недвусмысленный язык? Я не считаю, что вопрос о том, каков правильный ответ на двусмысленный, является осмысленным (и, уж тем более, достойным ЖЖ опроса) сам по себе. А что если пассажир попросит вас на незнакомом вам иностранном языке? А что если он вообще что-то непонятное пробубнит, вложив в это интонацию просьбы? А что если он просто прокашляется, а вы подумали, что он попросил припарковаться?
Нет, если спросить какими-то невнятными словами или, тем более, на непонятном языке, то человек сразу осознает, что не понял, и переспросит. А в данном случае люди, которые отвечают, явно считают, что понимают единственно правильным образом, тем более что ожидают подвоха -- раз уж дело оформлено в виде опроса.
Если подумать, то "перед" в значении "не доезжая" тоже имеет смысл. Может это правда жаргон таксистов такой, а те мужчины, которые ответили А, чаще ездят на такси?
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-11-14 01:53 am (UTC)no subject
Date: 2012-11-14 01:54 am (UTC)no subject
Date: 2012-11-14 01:59 am (UTC)no subject
Date: 2012-11-14 02:00 am (UTC)no subject
Date: 2012-11-14 02:01 am (UTC)не знаю не знаю - в комментариях есть сторонники А (мотивируя "Б - это "после", а не "перед")
no subject
Date: 2012-11-14 02:02 am (UTC)Я - женщина, если чо.
no subject
Date: 2012-11-14 02:02 am (UTC)no subject
Date: 2012-11-14 02:20 am (UTC)no subject
no subject
Date: 2012-11-14 02:34 am (UTC)no subject
Date: 2012-11-14 02:39 am (UTC)мне указыватьпросить менякак водить машинугде парковаться. Пассажир говорит, куда ему надо. Водитель решает, где он паркует. Если кто-то хочет выбирать, где парковаться, ему надо сначала сесть за руль.no subject
Date: 2012-11-14 03:01 am (UTC)no subject
Date: 2012-11-14 03:03 am (UTC)no subject
Date: 2012-11-14 03:03 am (UTC)no subject
Date: 2012-11-14 03:37 am (UTC)no subject
Date: 2012-11-14 03:42 am (UTC)no subject
Date: 2012-11-14 03:45 am (UTC)no subject
Date: 2012-11-14 04:07 am (UTC)no subject
Date: 2012-11-14 04:14 am (UTC)no subject
Date: 2012-11-14 04:16 am (UTC)no subject
Date: 2012-11-14 04:20 am (UTC)Отличная идея! Я нажал "submit poll", не выбирая никакого варианта, таким образом, голосуя за "я понимаю, что это можно понять двумя способами" :)
no subject
Date: 2012-11-14 04:22 am (UTC)Здесь один правильный ответ, и это не Б. Миллионы таксистов, которые меня подвозили, не могут ошибаться.
no subject
Date: 2012-11-14 04:26 am (UTC)no subject
Date: 2012-11-14 05:05 am (UTC)no subject
Date: 2012-11-14 05:07 am (UTC)Может это правда жаргон таксистов такой, а те мужчины, которые ответили А, чаще ездят на такси?