![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
birdwatcherОдно из двух достижений западной цивилизации, которые мы видели летом (второе - музей Ватикана, о котором у меня пока не хватает духу написать пост).
Караул из военнослужащих в костюмах храбрых оловянных солдатиков (плюс автоматы) охраняет королевский дворец в Копенгагене. Этот караул охраняет от толпы туристов другой караул, состоящий из ментов, одетых в костюмы ментов.
Караул из военнослужащих в костюмах храбрых оловянных солдатиков (плюс автоматы) охраняет королевский дворец в Копенгагене. Этот караул охраняет от толпы туристов другой караул, состоящий из ментов, одетых в костюмы ментов.
no subject
Date: 2013-09-24 05:21 pm (UTC)no subject
Date: 2013-09-24 05:42 pm (UTC)...
101. Вам кажется, что в предложении "Этот караул охраняет от толпы туристов другой караул, состоящий из ментов, одетых в костюмы ментов" и так понятно, где subject, и где object (менты охраняют оловянных солдатиков, или оловянные солдатики охраняют ментов), ведь порядок слов - SVO, а в русском разве нет? Ах, точно.
no subject
Date: 2013-09-24 05:47 pm (UTC)no subject
Date: 2013-09-24 05:48 pm (UTC)no subject
Date: 2013-09-24 05:56 pm (UTC)no subject
Date: 2013-09-24 08:27 pm (UTC)(Это, кажется, вилла Папы на озере Комо.)
no subject
Date: 2013-09-24 08:28 pm (UTC)Впрочем, как раз замечание «вы слишком долго жили в Америки» тут работало бы с точностью до наоборот.
no subject
Date: 2013-09-24 08:42 pm (UTC)no subject
Date: 2013-09-24 08:45 pm (UTC)Quis custodiet
Date: 2013-09-25 06:30 am (UTC)