Курочка Ряба
Sep. 28th, 2013 10:02 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
birdwatcherВнезапно увидел вариант, при котором этот набор слов становится разумным. Я знаю, что сказка там совсем другая, тем не менее, популярен именно данный неправильный вариант, несмотря на свою абсурдность; значит, он обязан тоже иметь смысл.
Итак, добавим в канонический текст (жирный шрифт) необходимые пояснения.
Жили-были дед да баба, и была у них курочка Ряба. Снесла курочка яичко, причем и деду, и бабе показалось, что да не простое, а золотое. Для того, чтобы убедиться в этом, Дед бил, бил - не разбил. Баба била, била - не разбила.Тут дед и баба всерьез поверили, что только что стали обладателями литого яйца из чистого золота. Но это только потому, что, охваченные иррациональной надеждой, они подсознательно били несильно. А вот когда Мышка бежала, хвостиком махнула, яичко упало и разбилось. Плачет дед, плачет баба, но в конце-то концов, у них ведь остается продуктивная курица, так что голодная смерть точно не грозит, о чём и говорит им курочка Ряба: - Не плачь, дед, не плачь, я баба: снесу вам яичко другое, не золотое, а простое.
Итак, добавим в канонический текст (жирный шрифт) необходимые пояснения.
Жили-были дед да баба, и была у них курочка Ряба. Снесла курочка яичко, причем и деду, и бабе показалось, что да не простое, а золотое. Для того, чтобы убедиться в этом, Дед бил, бил - не разбил. Баба била, била - не разбила.Тут дед и баба всерьез поверили, что только что стали обладателями литого яйца из чистого золота. Но это только потому, что, охваченные иррациональной надеждой, они подсознательно били несильно. А вот когда Мышка бежала, хвостиком махнула, яичко упало и разбилось. Плачет дед, плачет баба, но в конце-то концов, у них ведь остается продуктивная курица, так что голодная смерть точно не грозит, о чём и говорит им курочка Ряба: - Не плачь, дед, не плачь, я баба: снесу вам яичко другое, не золотое, а простое.
