Чикагская филармония

[birdwatcher]

с Игудесманом и Джу вчера устроила праздник абсолютно из всего, включая программки. Про Игудесмана написано "Aleksey Igudesman was born in Leningrad at a very young age". Про Джу - "Hyung-ki Joo was born." И, конечно, где-то в середине, Hyung-ki has small hands (but only hands small). Сынок дочитал до этого места, и, слышу спрашивает у жены - что это значит? Жена перенаправляет мне: -Е-е, объясни ему, что это значит.
Я говорю - Ну, кгхм, это просто значит, что у него только руки маленькие, а все остальное нормального размера.
Сынок пожимает плечами, мол, OK, логично, fair enough.
Жена: -Е-е, теперь объясни ему, почему это важно.