Двуязчность возможна

[birdwatcher]

psilonsk запостил видео известного русского журналиста американского происхождения Тима Керби. Абсолютно магнетический человек! Со смыслом того, что он говорит, я абсолютно не согласен, заимствованные слова не обязаны сохранять ни смысл, ни фонетику, и говорить про употребление слов, что оно неправильное, вполне бессмысленно, но вот уметь так убедительно говорить по-русски я бы и сам не отказался.

Comments

[tek-cat.livejournal.com]

I am not impressed with his Russian at all:)

[birdwatcher.livejournal.com]

Нифига себе высокие стандарты!

[tek-cat.livejournal.com]

У меня тут знакомая... Говорит не то, чтобы без акцента, она знает идиомы, речевые обороты, и ни капли акцента! Вот это я услышала от нее "будь другом, подай, пожалуйста, вилку". Акцента совсем нет, не знаю как ей это удалось;)

[birdwatcher.livejournal.com]

Русская, наверное?

[tek-cat.livejournal.com]

Американка:). Муж русский у нее.

[birdwatcher.livejournal.com]

Дай ей тест на русскость (http://ic.pics.livejournal.com/uzoranet/34318146/833184/833184_original.jpg) отгадает или нет?

[mkay422.livejournal.com]

Чувак, видно, не читал "Заводной Апельсин" :)
Вообще, в прошлом, годах в 70-х, вполне даже была мода на русские слова - вставляли их в предложения, как миленькие.

[birdwatcher.livejournal.com]

Ну, русско-американский пиджин тогда не образовался, а теперь образовался. Ничего особенного.

[misha-b.livejournal.com]

Говорит он, конечно, хорошо, но такую лабуду, что уши вянут.

Не говоря уж о том, что его произношение отличается от стадартного, так что не ему бочку катить на русских, у которых английская фонетика хромает.

[maksa.livejournal.com]

Ага, тоже до меня вчера дошло.

Ерунду говорит полнейшную (ну, может, кроме Comedy Club), но какие обороты использует, подлец!