Американские угрозы

[birdwatcher]

Не влезай убьет, посадят в тюрьму и забанят в Луна-парке.


Интересно, что когда коммунисты всюду рисовали своих Ильичей и серпы и молоты, у этого не было подтекста, что сейчас посадим всех в тюрьму. Да, любили сказать неофициально, что, мол, во время войны бы за такое расстреляли и так далее, но не прямо же сейчас. Просто миру мир, без юридических последствий. С официальной точки зрения, тюрьма угрожала только каким-то почти не встречающимся в природе ворам и убийцам. А тут именно просмотр абсолютно каждого DVD с мультфильмами начинается с непременных угроз посадки в тюрьму на длительные сроки. Больше teachable moments, чем даже мне требуется.

Comments

[misha-b.livejournal.com]

Однако, вы тоже такую табличку можете у себе на двери повесить.

[birdwatcher.livejournal.com]

Во-первых, меня нисколько не вдохновляет такая возможность для себя. Во-вторых, меня шокирует количество окружающих, с наслаждением этой возможностью пользующихся. Возможно, одно связано с другим.

[glocka.livejournal.com]

Не надо такое советовать!

"Your life is in danger" будет истолковано властями как намерение убить не разбираясь, конфискуют оружие и поставят на учет в психушку.

Даже десять лет назад не прошло бы. Cтарая история: мужик ни шатко ни валко судился с IRS по поводу сколько налогов платить, но после того как написал на своем бизнес сайте "Господь вас покарает за то что вы со мной делаете" был немедленно арестован без возможности внести бонд как лицо угрожающее судье расправой. Его даже пытались заставить в зале суда в кандалах сидеть в отместку (не вышло после скадала устроенного его адвокатом).

[misha-b.livejournal.com]

Я не говорю, что стоит это делать, по-моему тоже дикость какая-то.
Однако, мне понятно чувство "мой дом -- моя крепость".

[birdwatcher.livejournal.com]

Это чувство мне тоже очень понятно: можно спрятаться от ментов, например.

[misha-b.livejournal.com]

Да, "ваша жизнь в опасности" -- явный перебор, хотя картинки с ружьями и т.п. не так уж редки, вроде.

Кстати, не думаю, что six flags имели в виду именно стрельбу, скорее это об отсидке в тюрьме.

[birdwatcher.livejournal.com]

В данном случе your life is in danger следует понимать буквально, там высокое напряжение.

[misha-b.livejournal.com]

Ого, ни хрена себе!

[misha-b.livejournal.com]

Например :)

[birdwatcher.livejournal.com]

т.е. требуется какое-то более тонкое объяснение

[misha-b.livejournal.com]

Не совсем понял.

[birdwatcher.livejournal.com]

Доктрина "мой дом - моя крепость" не предполагает обязательной апологии ментов и наручников.

[birdwatcher.livejournal.com]

По каким-то технологическим причинам, не ради охраны территории, конечно. Это показывают людям внутри, с уже купленными билетами.

[dohlaja-sova.livejournal.com]

может быть, это лишний повод для рекламки?-)
типа вот вы вошли и увидели как тут прекрасно - но если будете нарушать, то вас убьют и к нам больше никогда не пустят, и еще неизвестно, что для вас страшнее

[misha-b.livejournal.com]

Кстати да, вполне возможно.

[misha-b.livejournal.com]

Я не вижу противоречия. "Мой дом -- моя крепость" можно по-разному толковать.