birdwatcher: (Mr. Twister)
[personal profile] birdwatcher
Бесстрашная медсестра Кейси Хикокс помогает американцам бороться с охватившей их страну эпидемией здравоохранения. Сегодня, презрев смертельную опасность, исходящую от губернатора Мейна, она демонстративно ездила кататься на велосипеде.

Date: 2014-10-31 12:25 am (UTC)
From: [identity profile] symbolith.livejournal.com
Обыкновенный эгоизм.

Date: 2014-10-31 12:28 am (UTC)
From: [identity profile] birdwatcher.livejournal.com
Вы бы смогли?

Date: 2014-10-31 12:43 am (UTC)
From: [identity profile] symbolith.livejournal.com
The Constitution is not a suicide pact.

Избито, но верно.

Date: 2014-10-31 12:44 am (UTC)
From: [identity profile] lefthandedmoth.livejournal.com
'охватившей их страну эпидемией здравоохранения'
Точно подмечено.

Date: 2014-10-31 12:45 am (UTC)
From: [identity profile] birdwatcher.livejournal.com
Офигеть. Вы бы еще Сталина процитировали.

Date: 2014-10-31 12:50 am (UTC)

Date: 2014-10-31 12:52 am (UTC)
From: [identity profile] symbolith.livejournal.com
Автор цитаты (http://en.wikipedia.org/wiki/Robert_H._Jackson) круче Сталина, инфа 100%.

Date: 2014-10-31 12:59 am (UTC)
From: [identity profile] birdwatcher.livejournal.com
Я по ошибке (http://en.wikipedia.org/wiki/The_Constitution_is_not_a_suicide_pact) думал, Линкольн. Да, американский извод фашизма прискорбно мало известен.

Date: 2014-10-31 01:33 am (UTC)
From: [identity profile] stan podolski (from livejournal.com)
жаль все таки, что она не осталась помогать докторам в сьерре, леоне, да еще сколько хороших мест.

Date: 2014-10-31 01:46 am (UTC)
From: [identity profile] birdwatcher.livejournal.com
Купите страну и не пускайте, тогда и жалеть не придется.

Date: 2014-10-31 01:49 am (UTC)
From: [identity profile] stan podolski (from livejournal.com)
зачем мне страна? я исключительно из человеколюбивых побуждений - сколько бы она могла сделать хорошего там

Date: 2014-10-31 01:50 am (UTC)
From: [identity profile] birdwatcher.livejournal.com
Может немало хорошего и здесь. Уже делает.

Date: 2014-10-31 03:38 am (UTC)
From: [identity profile] m-elle.livejournal.com
идиотка обыкновенная, типа того нью-йоркского врача. Собственно, большого ума от людей, попершихся в дикую страну спасать дикарей от эболы, ждать и не приходится, но хорошо бы чтоб они уже там и оставались со своей прекраснодушной миссией.

Date: 2014-10-31 04:13 am (UTC)
From: [identity profile] glocka.livejournal.com
Там опечатка в первом параграфе:
"The phrase expresses the belief that constitutional restrictions on governmental power must be balanced against the need for survival of the state and its people."

В оригинале у Джефферсона:
"The laws of necessity, of self-preservation, of saving our country when in danger, are of higher obligation."

Date: 2014-10-31 04:16 am (UTC)
From: [identity profile] misha-b.livejournal.com

А почему надо быть идиотом, чтобы спасать людей от эболы? И что следует делать умному человеку?

Date: 2014-10-31 04:19 am (UTC)
From: [identity profile] glocka.livejournal.com
Да речь же не о ней! Если есть право у одной группы людей карантинить другую без суда и следствия, то каждая администрация использует это в меру своего удобства: одна карантинит здоровых с доказанным и подтверждаемым каждые несколько дней отсутствием вируса, следующая - снова (как Линкольн) будет карантинить оппозицию, естественно с тех же позиций - для блага большинства.
Edited Date: 2014-10-31 04:21 am (UTC)

Date: 2014-10-31 09:47 am (UTC)
From: [identity profile] pilpilon.livejournal.com
интересно, если она едучи на велосипеде чихнет, можно ли ее застрелить из самообороны.

Date: 2014-10-31 09:51 am (UTC)
From: [identity profile] birdwatcher.livejournal.com
Это вам надо было раньше писать, до ее конфликта с губернатором. Ситуация изменилась.

Date: 2014-10-31 09:52 am (UTC)
From: [identity profile] birdwatcher.livejournal.com
А это каждый для себя решает: будучи присяжным, оправдал бы я стрелка, или нет.

Date: 2014-10-31 10:59 am (UTC)
From: [identity profile] pilpilon.livejournal.com
вот да

Date: 2014-10-31 11:51 am (UTC)
From: [identity profile] glocka.livejournal.com
Да, cитуация меньшего из двух зол.
Очень похоже на конфискацию оружия: во многих умах возникает розовая картинка жизни в безопасном зоопарке за пятиметровой оградой с колючей проволокой, куда не могут пролезть плохие дяди, а на деле, если посмотреть статаистику по странам где это осуществили, то видим что через пять-десять лет после конфискации в стране концлагерь.