birdwatcher: (belgium fries)
[personal profile] birdwatcher
Раньше, когда полицейские грабили, насиловали и убивали, об этом писали в газетах, потому что это было вроде бы парадоксально и сенсационно; а когда они делали что-то полезное, то об этом ничего не писали, потому что чего же тут особенно писать. Эта искривленная ситуация постепенно выправляется.

Date: 2014-11-13 10:28 pm (UTC)
From: [identity profile] kostyad.livejournal.com
в Бразилии полиция убивает по шесть человек в день

Date: 2014-11-13 11:25 pm (UTC)
From: [identity profile] glocka.livejournal.com
По-русски звучит двусмысленно. По-ангийски было более подробно, навроде: kills 5 and murders one daily.