Систематика

Sep. 12th, 2015 09:02 pm
birdwatcher: (Leif Gram: Mr. Fix)
[personal profile] birdwatcher
А ведь эта бугагашная древнесоветская инверсия -- "схема электрическая принципиальная", "сажа газовая", "ledenets Vzlyotniy" -- она же пошла от Линнея. Биномиальная номенклатура, родовое и видовое название, конопля посевная. В какой-то момент власть в молодой советской республике захватили биологи.
  • Current Mood: thoughtful
Threaded | Top-Level Comments Only

Date: 2015-09-13 03:51 am (UTC)
ak_47: (default)
From: [personal profile] ak_47
Я думаю это из немецкого пошло. Вся инженерия и наука попадала в Российскую Империю из германоговорящих стран, вот так и прижилось. Ультимативный бюрократизм.

Date: 2015-09-13 03:58 am (UTC)
From: [identity profile] birdwatcher.livejournal.com
Не, Набокова так же смешило, как нас. Леденец Взлетный у него в Арлкинах выдают в Аэрофлоте.

Date: 2015-09-13 04:08 am (UTC)
ak_47: (default)
From: [personal profile] ak_47
Ну да, оно ещё с дореволюционных времён так. И уже тогда было признаком квадратно-гнездового бюрократизма.

Date: 2015-09-13 03:52 pm (UTC)
From: [identity profile] dohlaja-sova.livejournal.com
*бюрократизма квадратно-гнездового

Date: 2015-09-13 06:20 pm (UTC)
From: [identity profile] lefthandedmoth.livejournal.com
Сначала фамилия, потом имя.
Threaded | Top-Level Comments Only