На честном слове, и на одном крыле --

[birdwatcher]

талантливо озаглавил свою заметку dealbreaker.com. Среди прочего в заметке упоминается "converting the dollar into a gift card with a short expiration date".