Не понял сначала, шашечки или ехать

[birdwatcher]

Коллега китаец поинтересовался ни с того ни с сего: какой, спрашивает, твой любимый ресторан в Чикаго?
-- Ну, -- отвечаю, -- я в принципе турецкие предпочитаю, ливанские, опять же греческие... Тебе из какой области надо-то?
-- Нет-нет-нет, -- говорит, -- мне надо романтический, хороший ресторан.
-- А! Ну тогда, конечно, Charlie Trotter и Alinea.