Долой законы спроса и предложения!

[birdwatcher]

Currently, the FDA considers all uses of trans fats to be "generally regarded as safe," a designation that allows food producers to use trans fats liberally, - с сожалением признает редакция газеты Вашингтон Пост. According to the FDA, however, "safe" means "a reasonable certainty in the minds of competent scientists that the substance is not harmful under its intended conditions of use" -- a criterion that trans fats no longer satisfy. Federal regulators should promptly move to revoke the "generally regarded as safe" status for most -- if not all -- uses of trans fats, which would effectively eliminate trans fats from American food. Leaving local jurisdictions to regulate trans fats, on the other hand, is an unnecessarily arduous way to stop their use.

Предположим на секунду нелепое -- а именно, что последнее слово в ресторанном рецепте имеет не повар, а компетентные ученые. Все равно непонятно, почему с их мнением можно легко ознакомиться, только находясь в Вашингтоне. Может быть, имеются в виду засекреченные ученые из ЦРУ?