His name is James, but for some reason his wife calls him Jimmy :-) William-Bill тоже довольно странная штука. А в общем, уменьшительно-ласкательного мне больше всего в английском и не хватает, по сравнению с русским. А в русском не хватает артиклей (the, a)... Хотя есть анекдот, про новых русских, как им учительница в школе об'ясняет: "а" - типа, "the" - конкретно...
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
birdwatcher) wrote2003-03-10 09:53 pm
no subject