Венерина крысоловка: если и ловит крыс, то только случайно

[birdwatcher]

Nepenthes attenboroughii: In the latter half of 2009, this taxon received a great deal of publicity in the national press of various countries as a sensational new plant that catches and kills rats. Whilst certainly large enough to trap rodents, no rodents of any kind have yet been observed within the pitchers of this species, as indicated in the type description and through subsequent clarification by the author, who suggests that should rodents be captured by the plant, it is likely to be through misadventure rather than by design; instead, large bugs and flying insects appear to be the usual prey.

Comments

[mi-b.livejournal.com]

no rodents of any kind have yet been observed within the pitchers of this species

кажется, это неправда:

[birdwatcher.livejournal.com]

ггггг

[zoloto-indii.livejournal.com]

я прошу прощения, но тут какая-то неточность в названии наблюдается.
Во-первых, мне кажется, что Крыску туда пытаются засунуть.
А во-вторых - если уж "Венерина", то смахивает на иное..

[birdwatcher.livejournal.com]

1. естественно, легко видеть, что дело происходит в оранжерее
2. такая, значит, Венера