Ах. Жизнь удалась

[birdwatcher]

По результатам поста ascir вспомнил, и купил, наконец, дочери Томпсона Сетона (рекомендую издание). Первое произведение - Лобо. Первое предложение в Лобо -

Currumpaw is a vast cattle range in the northern New Mexico.

Дочь спрашивает нараспев -- папа, а ты был в northern New Mexico?
-Да, - говорю, - был ^[1][2]. В Санта Фе. Интервьюировался в Prediction Company.