birdwatcher: (Default)
[personal profile] birdwatcher
Если бы Петр I интересовался не Францией, а Средиземноморьем, то очень легко можно представить себе Ленинград без Норда и беф Строганова, но как столицу русского йиро, хуммуса и фалафеля. А вместо Оливье все готовили бы на Новый Год салат из помидоров, огурцов, феты и оливок. А Набоков обучался бы в Стамбуле, а потом переехал бы в Багдад.

Date: 2009-10-26 11:36 am (UTC)
From: [identity profile] birdwatcher.livejournal.com
Все то же самое плюс перевод Евгения Онегина на арабский.

Date: 2009-10-28 08:13 pm (UTC)