birdwatcher: (Default)
[personal profile] birdwatcher
В слове "эспресс" нет буквы к. Оно означает не большую скорость движения поезда, а тот факт, что вас в нем сильно сдавливают.

Date: 2010-01-07 02:45 pm (UTC)
From: [identity profile] sashura.livejournal.com
As in espresso?
Все испугались снега и поехали на поезде?

Date: 2010-01-07 02:55 pm (UTC)
From: [identity profile] birdwatcher.livejournal.com
Не все, но всё-таки очень медленно.

Date: 2010-01-07 06:24 pm (UTC)
From: [identity profile] dsgtq-qfle.livejournal.com
да, да, а час пик следует читать, как час Pig, когда люди начинают вести себя как свиньи))

Date: 2010-01-07 06:25 pm (UTC)
From: [identity profile] birdwatcher.livejournal.com
ммммм, час пик