![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
birdwatcherМеня раздражает, что по-английски, в музыке, intonation - это точность попадания в тон (что при буквальном прочтении, конечно, логично). Если сыграно фальшиво, это poor intonation, а если чисто - good intonation. У фортепиано, в частности, вообще нету никакой подвластной исполнителю intonation.
А то, что я бы хотел, чтобы называлось intonation - это называется вовсе phrasing.
А то, что я бы хотел, чтобы называлось intonation - это называется вовсе phrasing.
