birdwatcher: (wiener philharmoniker)
[personal profile] birdwatcher
Pinchas Zukerman Violin and Viola
Yefim Bronfman Piano

Mozart
Sonata for Violin and Piano in B-flat Major, K. 454
Largo-Allegro
Andante
Allegretto


Beethoven
Sonata No. 5 for Violin and Piano in F Major, Op. 24 (Spring)
Allegro
Adagio molto espressivo
Scherzo: Allegro molto
Rondo: Allegro ma non troppo


Brahms
Sonata for Viola and Piano in E-flat Major, Op. 120, No. 2
Allegro amabile
Allegro appassionato
Andante con moto


Хорошо, народу немного, зал полупустой...

В книжечке в разделе "Meet the musicians".
Catherine Brubaker, Viola.
Вопрос: What dо you do to prepare for a performance?
Ответ: After completing whatever ballet, soccer, baseball, or music lesson driving that is necessary for my kids that day, and throwing together some kind of dinner for the family, I leave my house about ten minutes later than I intend to. Somehow, I am able to transform into a professional musisian by eight o'clock.

Daniel Armstrong, Bass.
Вопрос: When did you get your first instrument and what was it?
Ответ: When I was growing up in Kitimat in northern British Columbia, my father bought a used Kay plywood bass to play around with. It was $75 at the hardware store. I played around with it too, but didn't take my first lesson until I was in my third year of college.

Перечитав этот абзац шестьдесят раз, я сообразил, каким образом он валяет дурака. Верно, что первым инструментом у него был контрабас, и верно, что на первый урок на контрабасе он пошел на третьем курсе в университете. Просто все промежуточное время он ходил на сто уроков в день по скрипке, альту и виолончели.

Date: 2010-11-18 12:24 pm (UTC)
From: [identity profile] mask-13.livejournal.com
А как коренной американец назовет этого Пинхаса Цукермана? Пинчас Закэмэн? или все-таки Пинкэс Цукэрмэн?
Буквально сегодня задумывался над этим - сейчас часто стал мелькать в новостях некто Цукерберг (Zuckerberg) из Америки. У нас в новостях так и пишут - Цукерберг. Я задумался, неужели так и зовут его, Цукерберг?

Date: 2010-11-18 12:38 pm (UTC)
From: [identity profile] birdwatcher.livejournal.com
А не знаю, интересный вопрос. На американских концертах никогда ничего не объявляют, а радио я не слушаю. Вот Сергея Михайловича Эйзенштейна все - и кинокритики, и широкая публика - называют Айзенстайном. А насчет Цукермана не знаю.

Date: 2010-11-18 09:27 pm (UTC)
From: [identity profile] zhenyach.livejournal.com
Насчет никогда ничего - это не вполне так. Например, в СФ Тилсон-Томас очень даже любит перед концертом поговорить о том, что и как они собираются играть.

Date: 2010-11-19 03:12 am (UTC)
From: [identity profile] birdwatcher.livejournal.com
полезно