Вот это да!

[birdwatcher]

arhiloh и freedom_of_sea объяснили, что я видел собственно анчар, в узком смысле:

В. Брюсов в своих комментариях к «Анчару» назвал его возможным источником стихотворение Мильвуа «Манценил» (Le Mancenillier, 1812), несмотря на то что в основе «Манценила» лежит легенда об ином чудесном дереве, растущем в лесах Латинской Америки и повергающем путников в сладостный, но губительный сон².

Жаль, раньше не знал: вдумчивее бы осматривал.

Comments

Re: a tree on Beef Island

[birdwatcher.livejournal.com]

Где это? Гугл говорит, в Коннектикуте.

Re: a tree on Beef Island

[averros.livejournal.com]

British Virgin Islands; it's right next to Tortola (they're connected with a bridge, in fact).