(no subject)

[birdwatcher]

Самый большой пудель по-русски называется королевским, а по-английски -- стандартным.

Comments

[evr.livejournal.com]

А говорили, что у них везде все одинаковое. Специально для того, чтобы каждый, оказавшись в чужой стране, мог зайти в родной макдональдс и съесть абсолютно то же, что и дома.

Или они так изобретательно учли российскую специфику в отношении к слову роял?

Парадокс.

[birdwatcher.livejournal.com]

Не знаю -- как раз за границей я раньше умру, чем пойду в макдональдс.