The sound of smiles

[birdwatcher]

Мой сосед (не тот, что снизу, а тот, что напротив) -- настоящий джентльмен. Не зря он так похож на Фернандо Рея.

Вчера заходит в лифт, а там мы с детьми.
- Aw, - говорит, - look at them smile!..
- Да уж, - отвечаю, - можете убедиться, откуда весь шум происходит.
- There is no noise, - возражает сосед, - There can be no noise. Just the sound of smiles.

Comments

[larisaka.livejournal.com]

Это потому что он был из "напротив", вот если бы он снизу был...

[birdwatcher.livejournal.com]

Ну конечно, вот тогда бы он берет выбросил, бороду сбрил, засел бы кляузы писать.