birdwatcher: (Default)
[personal profile] birdwatcher
Надо наладить производство тостеров для установки в автомобильные главбоксы.

Date: 2005-05-21 08:10 pm (UTC)
From: [identity profile] evr.livejournal.com
расскажите безлошадному человеку, что такое главбокс?

Date: 2005-05-21 08:26 pm (UTC)
From: [identity profile] birdwatcher.livejournal.com
Ящик такой с крышкой справа в дешборде. Он, наверное, называется бардачком, (а дешборд -- торпедой), но я таких ужасных слов стараюсь не употреблять.

Date: 2005-05-22 12:19 am (UTC)
From: (Anonymous)
Glovebox тоже ужасное - посмотри на второе значение.
http://www.multitran.ru/c/m.exe?HL=2&L1=1&L2=2&EXT=0&s=glovebox

Date: 2005-05-22 01:05 am (UTC)
From: [identity profile] birdwatcher.livejournal.com
Военнослужащими и ядерными энергетиками можно пренебречь.

Date: 2005-05-22 06:36 am (UTC)
From: [identity profile] evr.livejournal.com
Я только из соседнего комментария поняла, что это не главный бокс, а перчаточный бокс. :))

Date: 2005-05-22 01:43 pm (UTC)
From: [identity profile] birdwatcher.livejournal.com
glove.com сухопутных войск...