birdwatcher: (Default)
[personal profile] birdwatcher
Сегодня на прогулке мы смотрели чертополохи . Это, как известно, могучие стебли под два метра высотой, с руку толщиной, покрытые кинжальными колючками, и с чудесными фиолетовами цветами. Я, конечно, сразу призадумался, нельзя ли такой за лето вырастить в кадке на балконе. Семена собрать, или, может быть, маленький выкопать и принести в пакете. Сейчас, уложив детей спать, достал из шкапа определитель и устроился в кресле под лампой с зеленым абажуром посмотреть, что про них пишут. Мирная, идиллическая картина. Ну и? Естественно! It is against the law in 37 states -- любезно сообщает справочник Wildflowers of North America -- to allow the Canada Thistle to grow on one's land. Пришлось отложить определитель, запустить гугл. Действительно, например в Колорадо: Landowners must allow government weed control officials access to their property for inspection or eradication of weeds. Так и называется: "List A" weeds. Подобный список существует и на федеральном уровне, его учредил Federal Noxious Weed Act of 1974 (глубокоуважаемые читатели, я не шучу). Важная организация в этой связи -- Аnimal and Plant Health Inspection Service (APHIS), конкретно APHIS Weed Authority. Представив себе ее вооруженных серпами агентов, спешно заканчиваю этот пост.

Date: 2005-06-13 10:03 am (UTC)
From: [identity profile] some.livejournal.com
О, да! Почти все интересовавшие меня за последний год растения (которые пришлось отгугливать), находятся в каких-то таких - карательных американских списках. Про них там такие слова говорят, какими даже особо оголтелых преступников не часто описывают. Мол, и агрессивные, и территорно-захватнические, и то, и се, ... вобщем, - хуже напалма.

Сижу я себе обычно после таких подгугливаний, и тихо улыбаюсь в белую европейскую стенку: а у меня на балконе растет и никто с серпом не ломится...

Скорей бы уж на мадагаскар!

Date: 2005-06-13 12:31 pm (UTC)
From: [identity profile] birdwatcher.livejournal.com
Вот как сейчас помню -- программа «Время», "в нашей программе принимает участие чрезвычайный и полномочный посол Демократической Республики Мадагаскар", бабушка мечтательно поднимает глаза: "О! Мадагаскар!.. Какие там жуки..."

Date: 2005-06-13 01:58 pm (UTC)
From: [identity profile] phisteshka.livejournal.com
культивировали похоже
надо сфоткать, у знакомых на клумбе (на открытом жарком месте, где все горит просто) растет типа нечто садовое, но натурально чертополох облагороженный (без колючек). Точного названия чуда не знают. Подарили (отсадили) им их другие русские знакомые со словами "хорошо растет, а цветочки? ну типа фиолетовых ромашек".

Date: 2005-06-13 09:14 pm (UTC)
From: [identity profile] birdwatcher.livejournal.com
Не, без колючек это уже будет не то...

Date: 2005-06-13 02:46 pm (UTC)
From: [identity profile] ge-m.livejournal.com
Похожее я слышал про незаконность в Массачусеттсе чёрной смородины. А это уже беспредел.

Date: 2005-06-13 02:55 pm (UTC)
From: [identity profile] birdwatcher.livejournal.com
Совершенно точно! In Massachusetts, growing black currants is still illegal (http://www.eagletribune.com/news/stories/20031111/LI_003.htm) statewide, though there is some talk of changing this.

Date: 2005-06-13 09:05 pm (UTC)
From: [identity profile] evr.livejournal.com
Какая шикарная фотография! Какой невероятный цветок!
То есть, в общем-то, у нас тут тоже растет, но у вас так красиво вышло!

Date: 2005-06-13 09:10 pm (UTC)