birdwatcher: (Default)
[personal profile] birdwatcher
Моего парикмахера зовут Хосни. Я стригусь у него уже три года. Он мне сразу понравился -- шестидесятилетний, высокий, загорелый, седой, энергичный, чисто выбритый и очень коротко стриженный. Как кинозвезда. Как газета Чикаго Трибьюн любит фотографировать к статьям про гангстеров. Плюс, оказалось, он тогда не знал ни слова по-английски. Т.е. можно было стричься в тишине. Теперь он уже, конечно, все выучил, но парикмахерскую привычку разговаривать неизвестно о чем не приобрел.

На той неделе я хотел постричься, пришел в парикмахерскую, а он в отпуске.
-Когда возвращается?
-Через три месяца.
-Что?!
-Через три месяца: поехал в Египет.
Теперь я вспоминаю, что и в прошлом году было то же самое. Видимо, он работает по девять месяцев у нас в Чикаго, а потом живет три месяца в Египте в каком-нибудь дворце с фонтанами. Разумно!

Тем временем пошел в другую парикмахерскую, там какой-то американский пацан, и начинается:
-Чего угодно?
-Ну вот... Постричься...
-Как именно?
-Ну, как сейчас... Только покороче...
-Насколько конкретно короче?
Я уже собрался уходить, и тут этот новый парикмахер задает ключевой вопрос: Через какое время рассчитываешь придти снова? Вот это, я понимаю, характеризация прически! "Прошу постричь меня с таким рассчетом, чтобы та прическа, которая у меня на голове сейчас, образовалась снова через три месяца". Теперь всегда только так и буду говорить.

Date: 2005-08-26 05:02 pm (UTC)
From: [identity profile] krl-pgh.livejournal.com
Мне нельзя. Угадаете, почему?

Date: 2005-08-26 05:09 pm (UTC)
From: [identity profile] birdwatcher.livejournal.com
Может быть, вы ходите в парикмахерскую очень часто? Вокруг перехода от дискретного случая к непрерывному всегда очень много тенических деталей...

Date: 2005-08-26 05:19 pm (UTC)
From: [identity profile] birdwatcher.livejournal.com
Любите каждый раз пробовать новую прическу? Если тоже нет, то сдаюсь.

Date: 2005-08-26 05:23 pm (UTC)
From: [identity profile] krl-pgh.livejournal.com
Тоже нет. Но математичекий подход к вопросу был правильной идеей.

Я слишком редко хожу в парикмахерскую. Вокруг перехода к бесконечности (я, естественно, не про "бесконечную", а просто "достаточно большую" длину волос) тоже в своем роде "много технических деталей".

Date: 2005-08-26 05:26 pm (UTC)
From: [identity profile] birdwatcher.livejournal.com
Тоже понятно. Тогда проблема не такая острая: если сколько-то лет подряд не ходить, то потом можно уже и совсем не ходить.

Date: 2005-08-26 05:40 pm (UTC)
From: [identity profile] krl-pgh.livejournal.com
Но если уж пойдешь, то объяснить желаемую длину в терминах "чтобы снова отросли до такой длины за 18 месяцев" вряд ли удастся. А это жаль.