birdwatcher: (Default)
[personal profile] birdwatcher
Генеральный прокурор Лиза Мэдиган (на снимке между сенатором Дэвисом и его женой Верой) добилась принятия нового важного закона: отныне Судафед и другие средства от простуды будут продаваться в Иллиное только из шкафа, с записью имени, адреса и времени покупки в специальном журнале. Таким образом прокурор Мэдиган намеревается put meth-makers out of business. В свободном обществе, чтобы put кого-либо out of business, пришлось бы придумать, как делать то же самое дешевле или лучше; но у нас общество демократическое.

Date: 2005-11-17 04:15 pm (UTC)
From: [identity profile] birdwatcher.livejournal.com
Да всё на свете no bother.

Date: 2005-11-17 04:17 pm (UTC)
From: [identity profile] ant-fugue.livejournal.com
No, there are lots of things that ARE a bother and unreasonable, but I don't think that buying sudafed from a pharmacist is one of them. In Indiana, meth is a huge problem, especially in towns depressed b/c a manufacturer which provided most of the jobs in town left for Mexico or China.

Date: 2005-11-17 04:19 pm (UTC)
From: [identity profile] birdwatcher.livejournal.com
Как meth может быть проблемой? Проблемой может быть его труднодоступность или качество.

Date: 2005-11-17 04:21 pm (UTC)
From: [identity profile] ant-fugue.livejournal.com
People who abuse crystal meth become unreasonable, they commit crimes under the influence.

Date: 2005-11-17 04:28 pm (UTC)
From: [identity profile] birdwatcher.livejournal.com
Естественно, если изначально ограничить его потребление осознанными преступниками, то так и будет. Попробуй продавать сметану только рецидивистам, тоже получится проблемный продукт.