Новое слово

[birdwatcher]

По-русски off-price store называется стоком.

Comments

[sonechko.livejournal.com]

иногда это называют магазин распродаж
иногда магазин-дисконт

[vi-z.livejournal.com]

Хорошее слово :)

[birdwatcher.livejournal.com]

Тоже интересно. У нас discount store (Target, Walmart), это хуже, чем off-price store (Filene's Basement, T.J. Maxx, Ross, Marshall's).

[vinopivets.livejournal.com]

Кажется, от складских распродаж пошло.

[birdwatcher.livejournal.com]

Могу представить warehouse и factory outlet. Про какую-то вещь можно сказать, что она "in-stock", т.е. имеется в наличии. А отдельно в роли существительного - это только собственно сток или бульон.

[vinopivets.livejournal.com]

Выражение stock sale мне все-таки встречалось.