Такан

[birdwatcher]

С двумя детьми более чем вдвое интереснее, чем с одним, потому что появляется cross-term, или, как еще говорят, interaction. Вот я сижу читаю, подбегает двухлетний сын, толкает в бок и кричит:
- Такан!! Такан! Такан!
Я отвечаю, мол, что такан? Что это значит? Я должен что-нибудь делать? А трехлетняя дочь поднимает голову от компьютера и объясняет:
- Папа. Данечка хочет смотреть «Тараканище».

Comments

[dohlaja-sova.livejournal.com]

что таракан ясно было-)
про мультик не догадался.

[birdwatcher.livejournal.com]

Тараканов не держим-с.

[dohlaja-sova.livejournal.com]

такан->та-акан (коротко от нетерпения)
плюс непроизнесение "р".
тут уж держи, не держи.

[petrova-ma.livejournal.com]

и вправду забавно:-) главное, что они друг друга понимают, иначе было бы тяжелее:-)
/у меня, правда, первая ассоциация была стакан, ну да кому как, видимо.../

[krl-pgh.livejournal.com]

У дочки просто опыт уже, наверно, есть, то есть она не догадывается, а просто знает, что имеется в виду.

[krl-pgh.livejournal.com]

То есть Вы сами не догадались??? Удивительно. :-)

[birdwatcher.livejournal.com]

Не догадался, что он хочет смотреть мультипликационный фильм Владимира Ивановича Полковникова «Тараканище», снятый в 1963 году (художник Владимир Григорьвич Сутеев)? Ах ну да, конечно же!

[krl-pgh.livejournal.com]

Ну, судя по контексту, скорее не догадались, что он хочет смотреть один из хорошо знакомых мультфильмов. А если художник Владимир Григорьевич Сутеев, то я бы, пожалуй, и сама с удовольствием посмотрела :-).

[birdwatcher.livejournal.com]

Да я вообще не знал, что он их как-то специально смотрит и отличает один от другого. Мультфильмами у нас дочь заведует.

[krl-pgh.livejournal.com]

А что - очень удобно. :-)

[alex-legat.livejournal.com]

СУПЕР :-) переводчик есть :-)

[lxe]

Да элементарно же.

[marimhe.livejournal.com]

Повезло :)
Моя племянница всю мужскую половину семьи успела обозвать "черным лысым" (да что там семья, она и на улице в мужчин тыкала и обзывалась), пока через несколько дней не выяснилось, что это "черный рыцарь"

[birdwatcher.livejournal.com]

:):)