birdwatcher | The Assistant

Прочитал The Assistant Бернарда Маламуда. Ха-ха-ха-ха, очень смешно: настоящий русский роман XIX века. Теперь таких не пишут. Трагические кросс-сословные влюбленности, браки по расчету, старухи и старики процентщики, нищие студенты и прочее подобное. Действие (и написание) романа, насколько можно понять, поминутно совпадает с Оги Марчем. Однако Оги Марч - роман двадцатого века, а The Assistant - девятнадцатого. Это потому, что в Оги Марче при замедлении бизнеса все начинают читать Маркса, вступать в компартию и думать о том, как обдурить собес и выхлопотать пособие покрупнее, а в The Assistant, наоборот, смотрят в потолок и поднимают вечные вопросы об образе Татьяны Лариной. А всей разницы, что одни живут в Чикаго, а другие в Нью-Йорке.