birdwatcher | Daylight savings, checking and money market time

Каждый год сотни миллиардов долларов спекулятивного капитала ссужаются на одни сутки перед переходом на летнее время, и одалживаются перед переходом на зимнее. Но что может поделать эта капля в море с государственным манипулированием течением времени? Ладно, вопрос не в этом. Обычно мои дети ложатся спать в восемь часов вечера, а встают утром в без четверти семь -- как раз, когда мне надо уходить на работу. Может быть, теперь укладывать их до октября в девять, а просыпаются пусть в без четверти восемь?